Игнатьева Ксения Викторовна

	Факультет иностранных языков
	Кафедра теории и практики перевода
	Основные сотрудники Штатный формуляр на 22.11.2017 XLS \| PDF Игнатьева Ксения Викторовна - кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой ; Беляева Ольга Васильевна - старший преподаватель ; Воронцова Инна Алексеевна - кандидат филологических наук, доцент ; Ковалева Тамара Николаевна - старший преподаватель ; Мишенькина Елена Владимировна - кандидат филологических наук, доцент ; Суминова Ксения Евгеньевна - ассистент ; Шарова Анна Алексеевна - кандидат филологических наук, старший преподаватель ; Шляхтина Елена Васильевна - кандидат филологических наук, доцент;

Главная · Кафедры · Образовательная деятельность · Учебный процесс · История · Наука · Китайский культурно-образовательный центр· Заочная форма обучения · Фото архив · Материально-техническое обеспечение и оснащенность образовательного процесса | EN

Перейти: Факультеты ЯГПУ

Балеевских Ксения Викторовна - заведующая кафедрой, кандидат филологических наук, доцент.

Балеевских Ксения Викторовна

Образование - высшее. Квалификация (диплом с отличием по окончании в 1999 г. факультета иностранных языков ЯГПУ им. К.Д. Ушинского): учитель французского и русского языков и литературы по специальности Филология.

Контактная информация

Заведующая кафедрой: Балеевских Ксения Викторовна
e-mail: k.baleyevskikh@yspu.org.

Опыт преподавательской деятельности

Педагогический стаж - 13 лет.
Стаж работы по специальности "Перевод и переводоведение" - 8 лет.

Преподаваемые дисциплины:

Русская языковая норма и проблемы словоупотребления в переводе
Профессионально-ориентированный перевод
Теория перевода
Практический курс перевода первого иностранного языка
Практический курс перевода второго иностранного языка
Перевод текстов специальной сферы, Устный перевод
Письменный перевод
Двусторонний последовательный перевод
Производственная переводческая практика
Теория и практика перевода
Введение в теорию межкультурной коммуникации
Основы теории перевода
Лексикографический практикум
Перевод в сфере профессионального общения (культура и искусство; экономика; юриспруденция).

Повышение квалификации

2004-2005 учебный год: преподавание русского языка как иностранного на кафедре славянских языков и культур Университета г. Пуатье (Франция).
15 - 17 октября 2008 г.: получение квалификации методиста и преподавателя по подготовке к экзаменам от Торгово-промышленной палаты Парижа по Французскому деловому языку и Французскому в сфере туризма и гостиничного дела (уровень В1) (18 часов, на базе Самарского государственного университета при поддержке Посольства Франции в России).
20 - 31 июля 2009 г.: повышение квалификации по дидактике и методике преподавания французского как иностранного языка (47 часов, Университет г. Гренобля "Гренобль 3 Стендаль", Франция).
7 - 9 апреля 2010 г.: обучающий семинар по устному и письменному переводу (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова при поддержке Посольства Франции в России).
22 - 26 ноября 2010 г.: повышение квалификации на должность экзаменатора и преподавателя-методиста для международного диплома на знание французского языка (DELF/DALF) (30 часов, на базе РГГУ, Москва, при поддержке Посольства Франции в России и Международного центра педагогических исследований CIEP).
16 июня - 24 декабря 2010 г.: повышение квалификации по программе "Дидактика высшей школы в условиях перехода на ФГОС третьего поколения" (72 часа, ЯГПУ им. К.Д. Ушинского)